1 00:01:08,320 --> 00:01:11,392 Wielkie serce jest wypełnione z bardzo małą ilością, Paquito 2 00:01:11,600 --> 00:01:13,511 -Daj mi piwo -OK. 3 00:01:23,160 --> 00:01:24,354 Sukinsynu! 4 00:01:25,120 --> 00:01:28,192 - Pada coraz szybciej. -Może to dlatego, że umyłem podłogę. 5 00:01:28,400 --> 00:01:29,515 Nie, nie. 6 00:01:29,840 --> 00:01:31,193 Spójrz na tę dziewczynę. 7 00:01:33,520 --> 00:01:34,475 Jeśli lubi miękkie 8 00:01:34,680 --> 00:01:36,033 Zabijam ją. 9 00:01:38,920 --> 00:01:40,876 Wiesz jak na nich mówią w okolicy? 10 00:01:41,400 --> 00:01:42,435 Świnka. 11 00:01:43,760 --> 00:01:45,751 Jakim bogiem jest Bóg! 12 00:01:46,640 --> 00:01:48,232 Wielki projektant. 13 00:01:48,440 --> 00:01:50,271 Czy widziałeś kiedyś zdjęcie charta? 14 00:01:50,720 --> 00:01:53,757 Do czego został zaprojektowany? Biegać. 15 00:01:54,240 --> 00:01:55,719 Teraz spójrz na nią. 16 00:01:56,560 --> 00:01:59,154 -Co masz? -Po co to zostało zaprojektowane? 17 00:01:59,720 --> 00:02:02,757 Dlaczego Bóg miałby dać mu te usta? 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,639 Zaśpiewać Ave Maria? 19 00:02:04,840 --> 00:02:07,752 Faktycznie, na przestrzeni lat dla mnie, 20 00:02:07,960 --> 00:02:10,190 kobiety są zdezorientowane z jedzeniem. 21 00:02:11,040 --> 00:02:12,519 Paquito, smakosz! 22 00:02:13,560 --> 00:02:15,278 Wspomnienia, które tu mam. 23 00:02:17,080 --> 00:02:19,196 Pamiętaj zmysłami, nie sercem. 24 00:02:19,600 --> 00:02:21,989 Wiesz, że serce było wynalazkiem poetów ulicznych 25 00:02:22,200 --> 00:02:23,758 -jak ty. -Ach, zamknij się. 26 00:02:24,640 --> 00:02:25,959 Wspomnienia to zapachy, 27 00:02:26,240 --> 00:02:28,071 smak, ślina, 28 00:02:28,480 --> 00:02:29,595 płyny. 29 00:02:31,720 --> 00:02:32,914 Mam je wszystkie tutaj. 30 00:02:34,040 --> 00:02:34,950 Jesteśmy narodem 31 00:02:35,160 --> 00:02:36,309 werset. 32 00:02:36,520 --> 00:02:38,750 To logiczne obyśmy umieli posługiwać się językiem. 33 00:02:39,720 --> 00:02:40,709 Z jakiegoś powodu oferta 34 00:02:40,920 --> 00:02:42,353 To argentyński wynalazek. 35 00:02:44,760 --> 00:02:45,795 Nie wiedziałem? 36 00:02:46,160 --> 00:02:48,037 Dulce de leche, wiesz, Ale licytuj – pomyślałem 37 00:02:48,240 --> 00:02:49,195 że to był francuski. 38 00:02:49,400 --> 00:02:52,198 Francuski to artefakt porcelanowy. 39 00:02:53,360 --> 00:02:56,796 Ale wynalazek odwróconego prysznica obmyć głębiny 40 00:02:58,960 --> 00:03:01,269 To tak argentyńskie jak dulce de leche! 41 00:03:01,480 --> 00:03:03,948 Paquito, jesteś wspaniałym poetą. 42 00:03:04,480 --> 00:03:06,391 Zobacz, co za polityczna zniewaga: 43 00:03:07,360 --> 00:03:09,874 „Idź się umyć 44 00:03:10,440 --> 00:03:13,273 jego głębiny.” 45 00:03:13,760 --> 00:03:15,239 Użyję tego! 46 00:03:15,680 --> 00:03:16,669 Znasz tę rozmowę 47 00:03:16,880 --> 00:03:18,996 zaostrzyć mój apetyt? Przepraszam. 48 00:03:31,720 --> 00:03:34,473 Nie obchodzi mnie, czy kobiety miej piersi jak maagnelie 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,831 lub suszone figi. 50 00:03:38,800 --> 00:03:41,439 Skórka brzoskwini lub papier ścierny. 51 00:03:42,560 --> 00:03:45,120 W ogóle mnie to nie obchodzi 52 00:03:45,480 --> 00:03:48,199 świta z oddechem afrodyzjaku 53 00:03:48,400 --> 00:03:49,719 lub z oddechem 54 00:03:49,920 --> 00:03:51,148 owadobójczy. 55 00:03:51,360 --> 00:03:53,954 Jestem doskonały w stanie znieść 56 00:03:54,640 --> 00:03:57,950 nos, który zdobyłby pierwszą nagrodę, na wystawie marchwi 57 00:03:58,880 --> 00:04:00,108 Ale jest jedna rzecz 58 00:04:01,880 --> 00:04:03,791 i w tym jestem nieredukowalny 59 00:04:05,600 --> 00:04:06,749 Nie przebaczam im 60 00:04:07,640 --> 00:04:09,039 bez pretekstu 61 00:04:09,240 --> 00:04:10,639 który nie potrafi latać. 62 00:04:11,640 --> 00:04:13,232 Jeśli nie umiesz latać 63 00:04:13,480 --> 00:04:15,152 marnują ze mną czas. 64 00:04:21,720 --> 00:04:23,073 Nie latam. 65 00:04:24,080 --> 00:04:25,399 Jestem amfibią. 66 00:04:56,640 --> 00:04:57,959 Przestań, przestań, przestań! 67 00:04:58,320 --> 00:05:00,515 Nie, prześcieradło podeszło mi do tyłka. 68 00:05:03,720 --> 00:05:06,280 Jesteś bestią. Co masz w ustach? 69 00:05:27,280 --> 00:05:30,238 Pójdziemy jutro na spacer, wzdłuż Delty. 70 00:05:31,920 --> 00:05:34,559 Jest niedziela. Łapiemy trochę słońca. 71 00:05:35,600 --> 00:05:36,715 Możemy... 72 00:05:37,640 --> 00:05:39,915 Moi rodzice mają dom na wyspie. 73 00:05:40,640 --> 00:05:42,358 Zjemy razem lunch. 74 00:05:43,920 --> 00:05:45,273 Wiem, że zostaną 75 00:05:46,000 --> 00:05:47,035 szaleję za tobą. 76 00:05:48,600 --> 00:05:49,715 Czy to możliwe? 77 00:05:50,720 --> 00:05:52,472 -Wygodnie ci tam? -Tak. 78 00:05:53,200 --> 00:05:54,918 Prześcieradło jest trochę... 79 00:05:55,120 --> 00:05:56,951 Chodź, idź tam. 80 00:05:57,160 --> 00:05:58,195 -Czy jest lepiej? -Tak. 81 00:05:58,400 --> 00:05:59,276 Proszę bardzo. 82 00:06:15,400 --> 00:06:17,072 Dlaczego? Nie lubisz 83 00:06:17,280 --> 00:06:18,269 z Delty? 84 00:06:18,640 --> 00:06:20,198 To nic osobistego. 85 00:06:20,880 --> 00:06:22,233 Muszę szukać dalej. 86 00:06:23,000 --> 00:06:24,911 Tak czy inaczej, rzeka jest pełna komarów. 87 00:06:25,160 --> 00:06:26,115 I wyznaję: 88 00:06:28,200 --> 00:06:29,076 Nienawidzę tego 89 00:06:30,280 --> 00:06:31,269 komary. 90 00:07:19,120 --> 00:07:20,633 Jestem bezbronny. 91 00:07:22,520 --> 00:07:24,158 Czuję się bezbronny. 92 00:07:26,280 --> 00:07:27,679 Nie jestem zakochany. 93 00:07:30,200 --> 00:07:33,749 Dzięki sile grawitacji tego miasta, i ja bez miłości! 94 00:07:36,840 --> 00:07:38,751 Gdzie skończymy? 95 00:07:39,480 --> 00:07:43,109 CIEMNA STRONA SERCA 2 96 00:08:53,640 --> 00:08:56,154 Urodziłem się w jeden dzień, w którym Bóg był chory. 97 00:08:56,920 --> 00:08:57,750 Poważnie. 98 00:09:00,840 --> 00:09:01,670 Kim jesteś? 99 00:09:03,320 --> 00:09:05,914 Kim jestem i jak się nazywam? 100 00:09:08,200 --> 00:09:09,553 Mam na imię 101 00:09:10,440 --> 00:09:11,395 Mengana 102 00:09:13,640 --> 00:09:14,470 Mengana? 103 00:09:17,720 --> 00:09:18,914 Więc mam na imię tak i tak. 104 00:09:20,320 --> 00:09:21,230 Co to robi? 105 00:09:22,920 --> 00:09:24,148 Chciałem się czegoś napić. 106 00:09:26,080 --> 00:09:28,116 -Zwykłe. -Dziękuję, Paco. 107 00:09:30,840 --> 00:09:32,273 Zawsze tu przychodzisz? 108 00:09:34,760 --> 00:09:37,115 Teraz zapytaj: „Uczysz się czy pracujesz?” 109 00:09:40,800 --> 00:09:42,119 Pracuj i studiuj. 110 00:09:43,000 --> 00:09:45,195 Fizyka. Studiuj fizykę. 111 00:09:45,440 --> 00:09:46,429 Fizyka? 112 00:09:47,440 --> 00:09:48,873 Fantastyczny. 113 00:09:49,680 --> 00:09:50,635 Przychodzić! 114 00:09:50,920 --> 00:09:52,558 Mamy o czym rozmawiać. 115 00:09:53,040 --> 00:09:55,634 -Jak co? -Siła grawitacji Ziemi. 116 00:09:55,840 --> 00:09:57,034 To moja obsesja. 117 00:09:59,240 --> 00:10:00,593 9,8 118 00:10:01,720 --> 00:10:04,917 Siła z jaką spada ciało, z powodu grawitacji. 119 00:10:06,160 --> 00:10:09,516 Ktoś, kto skacze z 10 piętra, lub ołówek, który wypada mi z ręki. 120 00:10:10,040 --> 00:10:11,519 Czy mam rację? Ja jestem? 121 00:10:11,720 --> 00:10:12,516 NIE. 122 00:10:13,240 --> 00:10:15,151 To jest przyspieszenie grawitacji Ziemi. 123 00:10:15,360 --> 00:10:17,999 Prędkość jest różna według planety. 124 00:10:18,440 --> 00:10:19,873 W niektórych miejscach jest większy. 125 00:10:20,400 --> 00:10:22,197 Wiesz, że nie wyobrażałem sobie. 126 00:10:22,680 --> 00:10:23,999 Mieszkając tutaj, nie miałem pojęcia. 127 00:10:24,200 --> 00:10:26,509 Dlaczego tak bardzo przejmujesz się tą kwestią? 128 00:10:26,720 --> 00:10:27,675 grawitacji Ziemi? 129 00:10:28,440 --> 00:10:29,555 To nie będzie reinkarnacja 130 00:10:29,760 --> 00:10:30,715 Newtona? 131 00:10:32,600 --> 00:10:34,033 Ponieważ nie umiem latać. 132 00:10:36,160 --> 00:10:40,119 Ze względu na grawitację Ziemi, wszystko ma tendencję do upadku. 133 00:10:41,520 --> 00:10:44,239 Ale istnieje inna siła grawitacji, 134 00:10:45,400 --> 00:10:48,710 które nazywam „grawitacja pozioma”. 135 00:10:49,840 --> 00:10:51,159 A co to jest? 136 00:10:51,920 --> 00:10:54,639 Z grawitacją Ziemi, ciała upadają. 137 00:10:56,120 --> 00:10:58,793 Podczas gdy grawitacja pozioma sprawia, że się starzeją. 138 00:11:00,440 --> 00:11:03,398 Są przesunięte w czasie, 139 00:11:04,600 --> 00:11:06,238 do pogorszenia, 140 00:11:07,160 --> 00:11:08,388 aż do śmierci. 141 00:11:11,720 --> 00:11:14,473 Coś musi jeszcze być lepsze niż latanie. 142 00:11:15,360 --> 00:11:16,270 Co? 143 00:11:18,000 --> 00:11:19,115 Wspiąć się. 144 00:11:21,400 --> 00:11:24,119 Do miejsca, którego nie ma ani powyżej, ani poniżej. 145 00:11:33,440 --> 00:11:34,839 Co robisz? 146 00:11:35,560 --> 00:11:37,835 Nie możesz tego wszystkiego powiedzieć i po prostu mnie zostaw. 147 00:11:38,160 --> 00:11:40,037 Mam zajęcia o 19:00. 148 00:11:40,640 --> 00:11:42,551 Miło cię poznać, taki a taki. 149 00:11:47,040 --> 00:11:48,155 Oliwario. 150 00:11:50,440 --> 00:11:51,919 Nazywam się Olivario. 151 00:11:52,560 --> 00:11:53,675 Miranda. 152 00:11:57,080 --> 00:11:58,035 Pako! 153 00:11:58,680 --> 00:12:00,989 -Kim jest ta dziewczyna? -Ona? 154 00:12:01,200 --> 00:12:02,952 -Ona jest Węgorzem. -Co? 155 00:12:03,160 --> 00:12:05,151 -Nazywają ją Węgorzem. -Dlaczego? 156 00:12:05,360 --> 00:12:08,272 Bo gdy zrobi się gorąco, przewodzi prąd. 157 00:12:08,800 --> 00:12:12,679 Słyszałem, że potrafi zapalić lampę w dłoni, całując go. 158 00:12:29,040 --> 00:12:32,396 Nigdy nie próbowałem wina wyższa niż moja własna krew. 159 00:12:48,320 --> 00:12:50,914 Ile razy ci to mówiłem moje osobowości 160 00:12:51,120 --> 00:12:52,394 przeszukaj moje szuflady. 161 00:12:52,600 --> 00:12:55,751 Kopalnie igrają z tobą. W każdej chwili możemy się przeprowadzić. 162 00:12:57,240 --> 00:12:59,470 „Jesteś sam, ja jestem sam. 163 00:12:59,760 --> 00:13:03,799 Do czegoś jesteśmy blisko. Samotność jednoczy nas w jednym płomieniu.” 164 00:13:04,080 --> 00:13:07,470 -To stare. -Zatrzymaj oblężenie. Widziałeś kogo spotkałem? 165 00:13:07,920 --> 00:13:10,639 - Enguia Eltrica. To fizyka. -Dla twojego dobra, 166 00:13:10,840 --> 00:13:12,558 przestań gonić za tymi minami. 167 00:13:12,800 --> 00:13:15,234 -Zdejmij to! -Pensamos de verdade, 168 00:13:15,440 --> 00:13:17,237 masowe crescemos. 169 00:13:17,840 --> 00:13:20,308 Mamy 40 lat. Olhe como vivemos. 170 00:13:20,520 --> 00:13:22,715 Amanh� podemos morrer, nie mamy nic. 171 00:13:22,920 --> 00:13:26,549 -Żadnego samochodu, żadnego mieszkania... -Jeśli umrę, po co mi mieszkanie? 172 00:13:26,760 --> 00:13:29,877 Oj, carro. Masz tylko merda na cabea. 173 00:13:32,120 --> 00:13:34,839 Gdy się nagrzeje, ładuje się 174 00:13:35,040 --> 00:13:37,759 elektryczność! Czy możesz sobie wyobrazić, co to jest? 175 00:13:37,960 --> 00:13:39,632 Nunca vai ser o mesmo. 176 00:13:40,480 --> 00:13:42,471 "Pomogę Ci przyjść, jeśli przyjdziesz, 177 00:13:44,200 --> 00:13:46,111 a jeśli nie nadejdzie, jeśli nie przyjdziesz.” 178 00:14:37,560 --> 00:14:39,152 „Ostrzegam cię o jednym. 179 00:14:40,920 --> 00:14:42,717 Nie mam odwagi zapomnieć.” 180 00:14:50,560 --> 00:14:53,791 "Zamknij mnie w swojej piersi jak posłuszny baranek 181 00:14:56,040 --> 00:14:59,715 że zrobię wszystko, co jest w moim zasięgu.” 182 00:16:20,960 --> 00:16:23,633 Po prostu umarłem, nie narodziłem się na nowo. 183 00:16:24,320 --> 00:16:25,992 I tak żyję, a nie rodzę się. 184 00:16:34,120 --> 00:16:35,951 Tyłku świata, dzień dobry! 185 00:16:36,320 --> 00:16:37,719 „Kto odważył się pokonać lot”. 186 00:16:37,920 --> 00:16:40,593 ptaki muszą wiedzieć 187 00:16:40,800 --> 00:16:42,119 upadek. 188 00:16:42,880 --> 00:16:44,518 Cierpliwie 189 00:16:44,960 --> 00:16:46,439 Odpocznij w grawitacji.” 190 00:16:46,640 --> 00:16:50,519 Śmierć jest tym małym naczyniem, z ręcznie malowanymi kwiatami, 191 00:16:50,720 --> 00:16:54,395 który jest w każdym domu i nikt nigdy nie zatrzymuje się, żeby zobaczyć. 192 00:16:56,480 --> 00:16:57,959 Śmierć 193 00:16:59,200 --> 00:17:02,158 ten znajomy, który się pojawi na zdjęciach rodzinnych 194 00:17:03,040 --> 00:17:04,871 dyskretnie na bok 195 00:17:06,320 --> 00:17:08,754 i którego nikt nigdy nie rozpoznał. 196 00:17:09,520 --> 00:17:11,238 Śmierć 197 00:17:11,880 --> 00:17:12,835 w każdym razie 198 00:17:14,080 --> 00:17:18,073 ta plama na ścianie tego pewnego popołudnia spojrzeliśmy, nie wiedząc, 199 00:17:19,320 --> 00:17:20,878 z odrobiną grozy.” 200 00:17:21,560 --> 00:17:22,879 Chcę go zobaczyć. 201 00:17:23,160 --> 00:17:24,718 Ale nie w pizzerii. 202 00:17:25,560 --> 00:17:27,676 Dlaczego mnie nie zaprosisz napić się herbaty? 203 00:17:28,280 --> 00:17:29,838 Chcę cię komuś przedstawić. 204 00:17:46,840 --> 00:17:48,637 -Gdzie ona jest? -Kto? 205 00:17:49,320 --> 00:17:51,311 Dziewczyna, której mnie przedstawisz. 206 00:17:51,960 --> 00:17:54,713 Jakie moje? Usiąść. 207 00:18:04,760 --> 00:18:07,228 Minęło trochę czasu, odkąd mi przeszkadzałeś. 208 00:18:09,160 --> 00:18:11,037 Myślałem, że zapomniałem. 209 00:18:11,240 --> 00:18:12,798 Myślałeś, że nie wygrasz? 210 00:18:13,520 --> 00:18:15,636 Pracuję w laboratorium. 211 00:18:16,600 --> 00:18:18,670 Mam mało czasu na poezję. 212 00:18:20,960 --> 00:18:22,029 I kim będę 213 00:18:22,240 --> 00:18:23,639 -przedstawiony? -Przyjaciel. 214 00:18:26,600 --> 00:18:27,999 Wziąłeś rurę. 215 00:18:28,560 --> 00:18:30,198 Nie, nie martw się. 216 00:18:31,200 --> 00:18:32,633 Zawsze się pojawia. 217 00:18:38,280 --> 00:18:39,474 Zatańczymy? 218 00:18:43,200 --> 00:18:44,599 Czy teraz tańczysz? 219 00:18:45,480 --> 00:18:48,153 Nie tańczę bolerek. Tango, tak. 220 00:19:52,960 --> 00:19:54,188 Przybył. 221 00:19:58,320 --> 00:19:59,389 Kim on jest? 222 00:19:59,800 --> 00:20:01,028 Nadszedł czas. 223 00:20:01,720 --> 00:20:03,358 To za tobą. 224 00:20:03,680 --> 00:20:07,150 Poniedziałek, 23 września 1962. 225 00:20:08,560 --> 00:20:12,678 -Środa, 2 lipca 1973. -Dlaczego mi to mówisz? 226 00:20:13,280 --> 00:20:14,235 To są daty. 227 00:20:15,160 --> 00:20:18,072 Niektóre mogły być ważne dla ciebie. Inni, nie. 228 00:20:18,280 --> 00:20:19,474 czwartek, 2 kwietnia, 229 00:20:20,640 --> 00:20:23,313 -1995. -To mogło być, kiedy był twój pierwszy raz 230 00:20:23,520 --> 00:20:24,396 pasmo włosów wypadło. 231 00:20:25,240 --> 00:20:26,514 Albo czyjaś śmierć 232 00:20:26,720 --> 00:20:28,312 kochanie. Albo dzień, w którym płakałeś 233 00:20:28,520 --> 00:20:30,272 po raz pierwszy. 234 00:20:31,000 --> 00:20:32,069 Albo jeden z czasów 235 00:20:32,280 --> 00:20:33,554 w którym był zakochany. 236 00:20:33,760 --> 00:20:35,113 Ma konto. 237 00:20:39,040 --> 00:20:42,077 -Dzień mojej śmierci. -Nie, nie. 238 00:20:43,360 --> 00:20:44,713 Nie do przodu. 239 00:20:45,360 --> 00:20:46,349 On nie wie. 240 00:20:46,560 --> 00:20:47,515 Tylko przeszłość. 241 00:20:49,160 --> 00:20:50,878 Dla niego przyszłość 242 00:20:51,840 --> 00:20:53,159 To teraźniejszość. 243 00:20:55,200 --> 00:20:56,519 To pytanie, 244 00:20:57,720 --> 00:20:59,358 Dlaczego mi tego nie zrobisz? 245 00:21:04,480 --> 00:21:05,993 Kiedy umrę? 246 00:21:11,240 --> 00:21:13,151 Kiedy najmniej się tego spodziewasz. 247 00:21:29,080 --> 00:21:32,709 Po pierwsze musisz nauczyć się cierpieć. Zatem, kochanie. 248 00:21:33,520 --> 00:21:34,873 Więc wyjdź. 249 00:21:35,240 --> 00:21:36,229 I wreszcie 250 00:21:37,520 --> 00:21:39,112 idź bez myślenia. 251 00:21:41,200 --> 00:21:42,838 Lubię tango. 252 00:21:57,400 --> 00:21:59,868 „Tak jak sam to zrobiłem, nigdy więcej bym tego nie zrobił. 253 00:22:00,720 --> 00:22:04,190 Może zrobiłbyś to jeszcze raz jak się pozbyć siebie.” 254 00:22:09,480 --> 00:22:10,390 Cześć! 255 00:22:11,920 --> 00:22:12,830 Co? 256 00:22:14,240 --> 00:22:16,071 Musisz znaleźć pracę. 257 00:22:20,880 --> 00:22:22,598 Czy chcesz, żebyśmy zamieszkali razem? 258 00:22:27,640 --> 00:22:29,596 A co jeśli zabraknie prądu? 259 00:22:31,280 --> 00:22:32,759 To się nie skończy. 260 00:22:34,040 --> 00:22:35,917 Skończą się pieniądze. 261 00:22:37,560 --> 00:22:39,676 A ja nie zarabiam wystarczająco dużo. 262 00:22:41,600 --> 00:22:44,160 Poza tym chyba nie chciałbym być wspieranym. 263 00:22:45,440 --> 00:22:46,839 Nie, oczywiście, że nie. 264 00:22:50,680 --> 00:22:53,274 Nie martw się. Jutro coś zrobię. 265 00:22:56,160 --> 00:22:57,559 Jak to zrobiłem? 266 00:22:58,680 --> 00:23:02,070 „Smutny, jesteś mniej smutny niż smutek.” 267 00:23:02,440 --> 00:23:03,429 Dziękuję. 268 00:23:03,920 --> 00:23:07,230 „Moi zmarli nadal cierpią ból życia we mnie.” 269 00:23:07,840 --> 00:23:09,239 Dziękuję bardzo. 270 00:23:11,160 --> 00:23:13,993 Chodź, Oli. Musimy płacić czynsz. 271 00:23:14,520 --> 00:23:16,112 Co mówiliście, leniuchowie? 272 00:23:51,200 --> 00:23:52,997 Mam dobrą wiadomość, Olu. 273 00:23:54,560 --> 00:23:55,675 Co słychać? 274 00:23:56,720 --> 00:23:58,392 Wszystko się zmienia. 275 00:23:59,520 --> 00:24:01,238 Muszę nauczyć się żonglować, 276 00:24:01,480 --> 00:24:03,596 naucz się połykać ogień. 277 00:24:04,360 --> 00:24:05,793 Masz trochę gazu? 278 00:24:07,200 --> 00:24:09,953 Rozmawiałem z moim przyjacielem który ma agencję reklamową. 279 00:24:10,160 --> 00:24:11,195 Mówiłem o tobie. 280 00:24:11,760 --> 00:24:14,035 Mógłbym pracować w dział kreatywny. 281 00:24:14,240 --> 00:24:15,468 To znowu? 282 00:24:15,800 --> 00:24:17,631 -Piszesz... -Jestem poetą. 283 00:24:19,000 --> 00:24:20,069 Poeta! 284 00:24:20,400 --> 00:24:22,356 Ile ogłoszeń znajdziesz: 285 00:24:22,560 --> 00:24:24,118 Ważna firma poszukuje poety. 286 00:24:27,680 --> 00:24:30,433 Teraz pytasz mnie kiedy będę rosnąć. 287 00:24:31,880 --> 00:24:32,630 Co? 288 00:24:46,080 --> 00:24:47,479 „Kiedy umrę 289 00:24:47,800 --> 00:24:49,279 Nie pozwolę sobie umierać 290 00:24:50,040 --> 00:24:51,519 po raz pierwszy.” 291 00:25:38,640 --> 00:25:40,870 „Ani w górę, ani w dół. Wznieś się.” 292 00:25:41,080 --> 00:25:42,991 Czy wiesz, co miała na myśli? 293 00:25:43,200 --> 00:25:44,428 Awansuj w randze, 294 00:25:44,640 --> 00:25:47,279 awans na kierownika sprzedaży, 295 00:25:47,520 --> 00:25:49,317 wznieść się do vm4 c4s4 m410r, 296 00:25:49,560 --> 00:25:51,471 do nowego samochodu. 297 00:25:51,760 --> 00:25:54,035 Wznieś się do nieba, 298 00:25:54,240 --> 00:25:56,231 podczas gdy ona dostanie wszystko. Słuchaj, leniwie. 299 00:25:57,480 --> 00:26:00,392 Twoja koncepcja wzniesienia To nie jest polityczne 300 00:26:00,600 --> 00:26:02,750 lub metafizyczny, 301 00:26:02,960 --> 00:26:04,996 tak jak myślałeś, idioto. 302 00:26:05,200 --> 00:26:07,873 Jest to ta sama koncepcja, która ma dowolnego menedżera personalnego. 303 00:26:08,160 --> 00:26:09,513 Albo jakakolwiek żona. 304 00:26:09,840 --> 00:26:10,989 Czyli to samo, tylko z łóżkiem. 305 00:26:12,280 --> 00:26:13,110 Cześć. 306 00:26:14,920 --> 00:26:16,592 Jak daleko, twoim zdaniem, odlecieliśmy? 307 00:26:21,320 --> 00:26:24,471 Ostatni raz był z Aną. Przyznaj się. 308 00:26:25,680 --> 00:26:26,590 Ana. 309 00:26:28,320 --> 00:26:30,311 -Gdzie ona może być? -Udzielam lekcji latania 310 00:26:30,520 --> 00:26:31,430 z innym. 311 00:26:31,800 --> 00:26:34,109 -Wynoś się stąd. -OK, czeka na ciebie. 312 00:26:34,320 --> 00:26:35,435 Po 10 latach. 313 00:26:35,800 --> 00:26:37,313 Jedźmy do Hiszpanii, Oli. 314 00:26:38,280 --> 00:26:39,633 Tutaj starzejemy się przed czasem. 315 00:26:41,080 --> 00:26:42,399 Nie zrobię tego. 316 00:26:49,320 --> 00:26:50,469 Nie mogę. 317 00:27:01,160 --> 00:27:02,275 Nie mogę. 318 00:27:02,480 --> 00:27:03,674 Zostaw to mnie. 319 00:27:14,440 --> 00:27:15,475 Co mam teraz zrobić? 320 00:27:15,680 --> 00:27:17,875 -Walizka. -Walizka. 321 00:28:04,280 --> 00:28:06,874 -Spokojnie, nie spieszy mi się. -Idę na trzecie piętro. 322 00:28:07,160 --> 00:28:08,752 -Ja też. -NIE. 323 00:28:08,960 --> 00:28:10,518 Idziesz prosto do nieba. 324 00:28:27,560 --> 00:28:28,913 Cześć Conchi. 325 00:28:29,200 --> 00:28:30,553 Wejdź, rozgość się. 326 00:28:31,640 --> 00:28:33,949 Pani Pilar wyszła minutę temu. 327 00:28:35,320 --> 00:28:38,357 Spójrz, wygląda na to, że to przyszło z daleka. 328 00:28:39,120 --> 00:28:41,429 Wejdź, poczekaj w środku. 329 00:28:41,960 --> 00:28:43,029 Między! 330 00:28:51,720 --> 00:28:52,914 Tędy, na dole. 331 00:28:55,040 --> 00:28:57,270 -Skąd to pochodzi? -Buenos Aires. 332 00:28:57,560 --> 00:28:59,073 Buenos Aires!! 333 00:28:59,640 --> 00:29:02,712 Nie ma kobiet na świecie z takim pięknym tyłkiem! 334 00:29:02,920 --> 00:29:04,478 Są naprawdę spektakularne. 335 00:29:04,720 --> 00:29:07,632 A oni są tego tak nieświadomi. 336 00:29:07,920 --> 00:29:10,229 Spójrz na resztę świata 337 00:29:10,440 --> 00:29:12,112 i ogólnie osły takie są 338 00:29:12,320 --> 00:29:13,799 po prostu końcówki. 339 00:29:14,000 --> 00:29:16,355 Sposoby, które sugerują, że gdy Bóg 340 00:29:16,640 --> 00:29:18,631 wykonał tę część, zadał sobie pytanie: 341 00:29:18,840 --> 00:29:20,831 „No cóż, co tu umieścić? 342 00:29:21,040 --> 00:29:23,998 Muszę cię wykończyć bo gdzieś 343 00:29:24,200 --> 00:29:25,474 musisz się wysrać. 344 00:29:25,920 --> 00:29:28,992 Więc stworzył smutne osły które widzisz wokół, 345 00:29:29,200 --> 00:29:32,875 wyraźnie stworzony za pomocą singla intencja psychologiczna. 346 00:29:33,120 --> 00:29:35,918 Z drugiej strony osły w Argentynie 347 00:29:36,120 --> 00:29:39,157 zostały zaprojektowane do wzniosłych rzeczy. 348 00:29:39,360 --> 00:29:42,636 Są osłami, którym chce się żyć, cholera! 349 00:29:43,600 --> 00:29:45,318 Co tu robisz? 350 00:29:45,680 --> 00:29:47,079 Dokładnie, przyszedłem za osłem. 351 00:29:47,280 --> 00:29:48,235 Przyjaciel! 352 00:29:49,600 --> 00:29:50,430 Joaquin. 353 00:29:52,600 --> 00:29:54,113 Już jest mi wygodnie. 354 00:29:55,880 --> 00:29:58,110 Jeśli czegoś potrzebujesz. 355 00:29:58,560 --> 00:30:02,314 Jeśli nie masz nic na wieczór, Robimy imprezę. 356 00:30:02,600 --> 00:30:04,830 -Przyjęcie urodzinowe? -Nie, Santa Inás. 357 00:30:05,080 --> 00:30:07,275 Z nich czerpiemy imiona świętych kapelusz, co tydzień. 358 00:30:07,560 --> 00:30:09,915 Następnie świętujemy zwycięzcę. 359 00:30:10,120 --> 00:30:12,076 Co tydzień inny święty? 360 00:30:12,280 --> 00:30:16,432 Cóż, jest to sposób na bycie w porządku wobec Boga i z diabłem, prawda? Nigdy nie wiadomo. 361 00:30:16,720 --> 00:30:19,757 -Zamierzasz zostać z Pilar? -Jeśli masz miejsce. 362 00:30:19,960 --> 00:30:22,758 Nie mówię ci, żebyś ze mną została, bo nie byłoby to wygodne. 363 00:30:22,960 --> 00:30:25,793 Oto mój dom i biuro, To bałagan. 364 00:30:29,040 --> 00:30:30,075 Kto to jest? 365 00:30:31,080 --> 00:30:33,116 Artysta, którego reprezentuję. 366 00:30:34,600 --> 00:30:37,194 Trzymaj się od niej z daleka. Dla własnego dobra. 367 00:30:37,840 --> 00:30:39,159 Dziękuję, Joaquin. 368 00:30:40,040 --> 00:30:42,110 Czy jest inne miejsce, do którego można pójść? 369 00:30:43,360 --> 00:30:44,554 O tak, oczywiście. 370 00:30:44,760 --> 00:30:48,548 Osioł, który za nim podążał, musi bądź osłem tego wartym. 371 00:30:48,920 --> 00:30:50,239 Mogę to powiedzieć. 372 00:30:50,440 --> 00:30:52,670 Szybko, nadchodzi Pilar. Do widzenia. 373 00:31:01,720 --> 00:31:04,188 Jeszcze trochę, pięknych. 374 00:31:04,440 --> 00:31:08,399 Chodzi o to, że jeśli im nie pochlebię, skazane kobiety zostawiają mnie na drugim piętrze. 375 00:31:09,640 --> 00:31:12,950 Pozwól mi złapać oddech. Potrzebujesz pokoju? 376 00:31:13,640 --> 00:31:18,350 3500 dziennie, z tygodniowym wyprzedzeniem. 377 00:31:29,960 --> 00:31:31,871 Jesteście zmęczeni, co? 378 00:31:32,800 --> 00:31:35,439 Nigdy nie widziałem psa, który by to lubił tyle śliwek. 379 00:31:35,640 --> 00:31:38,598 Zaczynamy, kapitanie. 380 00:31:38,800 --> 00:31:40,756 „Och, kapitanie, mój kapitanie!” 381 00:31:46,280 --> 00:31:47,349 Nic lepszego. 382 00:32:34,280 --> 00:32:35,395 Karzeł! 383 00:32:38,440 --> 00:32:39,509 Karzeł! 384 00:32:53,640 --> 00:32:55,073 Olivario jest tutaj! 385 00:33:59,520 --> 00:34:01,795 „Moja strategia jest taka, że pewnego dnia 386 00:34:02,040 --> 00:34:04,315 Nie wiem jak Nawet nie wiem pod jakim pretekstem 387 00:34:04,720 --> 00:34:06,438 w końcu mnie potrzebujesz.” 388 00:34:23,480 --> 00:34:24,390 Cześć! 389 00:34:26,720 --> 00:34:29,951 -Gdzie zostawiłeś włosy? -Prawo grawitacji. 390 00:34:56,840 --> 00:34:57,716 Witam, 391 00:34:58,440 --> 00:35:00,874 klucz jest w torbie. 392 00:35:31,720 --> 00:35:32,596 Cóż, cześć! 393 00:35:33,080 --> 00:35:34,308 Kto to jest? 394 00:35:35,360 --> 00:35:36,952 To jest moja córka, Maria Jose. 395 00:35:38,480 --> 00:35:39,549 Widziało? Myślałeś, że kłamałem? 396 00:35:40,440 --> 00:35:41,350 Mam na imię 397 00:35:41,560 --> 00:35:42,515 Oliwario. 398 00:35:42,720 --> 00:35:43,755 Jestem twoim przyjacielem 399 00:35:43,960 --> 00:35:45,188 mamo, kiedy to zrobiła 400 00:35:45,400 --> 00:35:46,549 mieszkał w Montevideo. 401 00:35:47,960 --> 00:35:49,188 Wychodzę z Juanjo. 402 00:35:49,400 --> 00:35:50,276 Jest w porządku. 403 00:35:50,480 --> 00:35:51,708 Nie wrócę na noc. 404 00:35:52,680 --> 00:35:53,795 Niech ci się to spodoba. 405 00:35:54,240 --> 00:35:55,434 Mario! 406 00:35:56,480 --> 00:35:58,072 -Do widzenia! -Do widzenia. 407 00:35:58,400 --> 00:36:00,516 Do jakiej szkoły zakonnej ona chodzi? 408 00:36:56,400 --> 00:36:58,391 Myślisz, że jeszcze polecimy? 409 00:37:03,840 --> 00:37:06,400 Nadal prowadzi księgi Benedettiego w doniczkach? 410 00:37:08,360 --> 00:37:09,190 Nie. 411 00:37:11,120 --> 00:37:13,634 To był nawyk, który porzuciłem w Montevideo. 412 00:37:17,760 --> 00:37:19,079 Tęskniłem za tobą. 413 00:37:23,600 --> 00:37:24,669 Ja też. 414 00:37:27,480 --> 00:37:29,072 Bardzo za tobą tęskniłem. 415 00:37:31,640 --> 00:37:33,551 Nie prosiłem, żebyś wyszedł. 416 00:37:33,760 --> 00:37:34,715 Ja wiem. 417 00:37:37,360 --> 00:37:39,396 Nie mogłem wrócić. 418 00:37:50,760 --> 00:37:52,079 Jak się tu sprawy mają? 419 00:37:53,800 --> 00:37:54,869 Czuję się dobrze. 420 00:37:56,000 --> 00:37:58,309 Na początku było ciężko. 421 00:37:58,920 --> 00:38:02,230 Przez chwilę czułem, że nie mogę Mógłbym popracować nad czymś innym... 422 00:38:02,880 --> 00:38:04,711 Coś innego niż dziwka? 423 00:38:06,760 --> 00:38:09,149 Myślałeś o byciu tutaj instruktorem latania? 424 00:38:11,840 --> 00:38:12,875 Co za drań 425 00:38:13,080 --> 00:38:14,195 kretyn. 426 00:38:15,960 --> 00:38:17,154 To nie było łatwe. 427 00:38:18,680 --> 00:38:22,992 Najbardziej chciałem być normalnym człowiekiem. 428 00:38:24,200 --> 00:38:26,760 Kobieta tak zwyczajna, jak to tylko możliwe. 429 00:38:28,280 --> 00:38:30,191 Kiedy dostałem pracę w sklepie, 430 00:38:30,440 --> 00:38:32,032 To była taka ulga, 431 00:38:32,960 --> 00:38:34,075 nagroda. 432 00:38:34,880 --> 00:38:39,158 Odniósł w życiu zwycięstwo. Stała się każdą kobietą. 433 00:38:40,120 --> 00:38:41,519 Czy tego chciałeś? 434 00:38:42,360 --> 00:38:44,828 Tak, chciałam mieć męża i być 435 00:38:45,040 --> 00:38:46,712 gospodyni domowa. 436 00:38:47,600 --> 00:38:51,718 Zatracam się w ciszy najbardziej rutyna rutyny, 437 00:38:52,960 --> 00:38:57,158 żeby nie było go w moim sercu najmniejszy ślad mojej przeszłości. 438 00:38:59,240 --> 00:39:00,434 Nie jest to proste wspomnienie. 439 00:39:03,920 --> 00:39:05,069 Teraz wszystko idzie dobrze. 440 00:39:06,080 --> 00:39:09,152 Dostanę awans na szefa sektora, pod koniec roku. 441 00:39:10,760 --> 00:39:13,832 Maria José będzie biologiem. 442 00:39:14,040 --> 00:39:15,871 Biolog, podobnie jak jej ojciec. 443 00:39:17,760 --> 00:39:18,556 Nie. 444 00:39:19,000 --> 00:39:20,353 Jego ojciec był socjologiem. 445 00:39:27,400 --> 00:39:28,833 Dlaczego się nie ożeniłeś? 446 00:39:30,440 --> 00:39:32,192 Idioty nie znalazłem. 447 00:39:38,040 --> 00:39:39,109 Zostań do późna. 448 00:40:37,880 --> 00:40:39,233 Co zrobiłeś? 449 00:40:39,560 --> 00:40:40,959 Razem z nią poleciałem! 450 00:40:41,280 --> 00:40:42,633 Poszedłeś do tyłu. 451 00:40:43,000 --> 00:40:46,356 Przeszłość oferuje jedynie wspomnienia. Czego się spodziewałeś? 452 00:40:46,560 --> 00:40:48,676 I cała ta miłość, którą do niej czułem, gdzie to się skończyło? 453 00:40:49,200 --> 00:40:50,952 Do czego jeszcze może służyć? 454 00:40:54,040 --> 00:40:55,189 Czym się zajmujesz? 455 00:40:55,800 --> 00:40:59,110 Pracuję dla marki buty zwane „Once” 456 00:41:13,200 --> 00:41:16,954 „Nigdy nie jesteśmy gdzie umieramy definitywnie, 457 00:41:21,640 --> 00:41:24,108 ale gdzie umieramy dzień po dniu.” 458 00:41:34,520 --> 00:41:35,316 Oliwario? 459 00:41:35,920 --> 00:41:36,716 Co? 460 00:41:40,640 --> 00:41:41,959 Dom opieki 461 00:41:42,360 --> 00:41:43,793 czy dom wariatów? 462 00:41:48,920 --> 00:41:49,830 Przytułek. 463 00:42:59,080 --> 00:43:01,469 -Dobry wieczór, Pilar. -Dobranoc. 464 00:43:01,680 --> 00:43:05,832 Proszę bardzo. Kopalnie dzisiaj są wolne! 465 00:43:08,800 --> 00:43:12,315 Olivário, co robisz? Dlaczego nie przyjdziesz i nie zjesz czegoś z nami? 466 00:43:12,720 --> 00:43:15,154 -Jakim jest dzisiaj świętym? -Dzisiaj? Święty Wawrzyniec, męczennik. 467 00:43:15,360 --> 00:43:16,952 -Doskonały. -No to przyjdź. 468 00:43:21,880 --> 00:43:24,599 Reprezentuję tu wszystkich. 469 00:43:24,920 --> 00:43:26,148 Bardzo dobrzy ludzie. 470 00:43:26,360 --> 00:43:30,273 Niektórzy są bardziej utalentowani niż inni, ale wszyscy z dobrymi przeczuciami. 471 00:43:30,480 --> 00:43:35,076 Dla niektórych nie mogłem znaleźć pracy. Ale najważniejsze? 472 00:43:35,280 --> 00:43:37,714 Miłość. To prawda. 473 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 Wielu z nich się spotkało na tych imprezach 474 00:43:40,680 --> 00:43:43,911 - i w końcu zostali małżeństwem. -Jesteś alfonsem. 475 00:43:44,120 --> 00:43:46,680 Nie, wolę myśleć, że jestem 476 00:43:47,560 --> 00:43:49,198 posłaniec miłości. 477 00:43:49,480 --> 00:43:52,756 Zobacz jakie piękne! „Joaquin, posłaniec miłości”. 478 00:44:25,760 --> 00:44:27,352 Jeśli chcesz być taki jak Twój, 479 00:44:28,040 --> 00:44:28,870 mogłoby być 480 00:44:29,080 --> 00:44:30,433 Twój osobisty trener. 481 00:44:31,640 --> 00:44:32,755 Kiedy zaczynamy? 482 00:44:41,400 --> 00:44:43,391 -Olivario. -Sokrates. 483 00:44:45,400 --> 00:44:48,676 -Co robisz? -Jestem aktorem pornograficznym. 484 00:44:51,240 --> 00:44:52,912 -Aktor pornograficzny? -Tak. 485 00:44:53,960 --> 00:44:56,520 -Zatańczymy? -Tak. Przepraszam. 486 00:45:13,800 --> 00:45:17,554 SZTUKA LATANIA 487 00:45:18,280 --> 00:45:20,316 Nawet o tym nie myśl, Olivário. 488 00:45:20,920 --> 00:45:21,955 Czy ona jest zamężna? 489 00:45:22,280 --> 00:45:23,599 Nie, to nie to. 490 00:45:23,800 --> 00:45:27,031 Możesz zostać ranny. Jest tak wielu innych. 491 00:45:28,400 --> 00:45:29,355 Gdzie ona jest? 492 00:45:30,000 --> 00:45:32,070 To na wybrzeżu, z cyrkiem. 493 00:45:32,280 --> 00:45:33,872 Myślę, że w Siges. 494 00:45:34,880 --> 00:45:37,872 Olivário, jak sądzę trochę smutny, 495 00:45:38,080 --> 00:45:40,389 Chcę wam przedstawić Daphne i Clo�. 496 00:45:40,600 --> 00:45:41,794 Przychodzić. 497 00:45:46,440 --> 00:45:48,317 Wygląda na dwa, prawda? Myślisz, że są dwa? 498 00:45:49,400 --> 00:45:51,197 Zło. To sztuczka. 499 00:45:51,400 --> 00:45:54,472 Daphne jest magikiem, którego reprezentuję. Ale wiesz co? 500 00:45:54,800 --> 00:45:57,473 Nigdy nie udało mi się dowiedzieć, kim jest mag 501 00:45:57,680 --> 00:46:00,035 i na czym polega sztuczka. Ale nie obchodzi mnie to. 502 00:46:00,240 --> 00:46:02,231 Oboje są bardzo serdeczni. 503 00:46:02,680 --> 00:46:05,717 widziałeś to? Jestem Posłańcem Miłości. 504 00:46:17,720 --> 00:46:19,711 Spójrz na ten rozmiar penisa! 505 00:46:20,000 --> 00:46:21,194 Bóg przeszedł samego siebie. 506 00:46:21,920 --> 00:46:23,592 Szkoda, że ​​nie jesteś w nastroju. 507 00:46:24,200 --> 00:46:25,792 Wydaje się to smutne, prawda? 508 00:46:26,520 --> 00:46:29,637 Założę się, że jesteś smutny, ponieważ tęsknisz za zwykłym jedzeniem. 509 00:46:30,080 --> 00:46:31,274 Czy jesteś żonaty? 510 00:46:32,560 --> 00:46:34,869 Czasem popada to w rutynę. 511 00:46:35,640 --> 00:46:39,394 -Kochanie, wstawaj, chodź! -Panie, proszę! 512 00:46:39,600 --> 00:46:41,989 Funkcja się skończyła. Szanuj zmarłych. 513 00:46:42,200 --> 00:46:44,077 Uspokój się człowieku, uspokój się. 514 00:46:44,600 --> 00:46:47,319 Jesteś czymś więcej niż zwykłą erekcją. Daj mu trochę kredytu. 515 00:46:47,520 --> 00:46:50,239 No dalej, będzie lepiej niż myślisz. 516 00:46:50,440 --> 00:46:52,556 Chce przegapić imprezę, pozwól mu. 517 00:46:52,760 --> 00:46:56,514 OK, słuchaj. Właśnie miałem chwila inspiracji. 518 00:46:56,720 --> 00:46:58,199 napiszę wiersz, 519 00:46:58,600 --> 00:47:00,431 który zaczyna się tak: 520 00:47:01,640 --> 00:47:04,518 „To się nigdy wcześniej nie zdarzyło”. Dobranoc. 521 00:47:11,960 --> 00:47:13,712 To już koniec, Olivário. 522 00:47:16,360 --> 00:47:17,793 Zabieram cię do Europy, 523 00:47:18,400 --> 00:47:21,278 Zabieram Cię na imprezy, których pozazdroszczysz całą dzielnicę. 524 00:47:21,480 --> 00:47:23,072 I zobacz jak zareagujesz. 525 00:47:24,520 --> 00:47:25,953 Co jest z tobą nie tak? 526 00:47:27,040 --> 00:47:28,951 Hej, stary przyjacielu! 527 00:47:30,800 --> 00:47:34,236 Ty stary, gnijący psie. Zobacz, w co mnie to zmieniło. 528 00:47:36,520 --> 00:47:37,635 Stary facet. 529 00:47:46,960 --> 00:47:49,520 To jakby zjeść hot doga przed bankietem. 530 00:47:53,800 --> 00:47:56,109 Co się z nami stanie? 531 00:48:48,040 --> 00:48:49,189 Oliwario! 532 00:48:51,760 --> 00:48:53,830 Czy już nigdy nie będziesz się wspinać? 533 00:50:06,280 --> 00:50:08,396 Napijmy się kawy. Musimy porozmawiać. 534 00:50:23,160 --> 00:50:24,639 Weź 535 00:50:24,840 --> 00:50:25,750 i zawsze tak będzie. 536 00:50:26,040 --> 00:50:27,314 Nie mogę tego zrobić 537 00:50:27,520 --> 00:50:29,272 -Umowa z tobą? -Umowa? 538 00:50:29,960 --> 00:50:32,713 Możemy wymazać część mojego życia? 539 00:50:34,960 --> 00:50:36,154 Porozmawiaj ze Śmiercią. 540 00:50:36,360 --> 00:50:37,713 ona jest moją przyjaciółką. 541 00:50:37,920 --> 00:50:39,114 Czy chcesz narodzić się na nowo? 542 00:50:39,320 --> 00:50:40,673 Nie, proszę o dużo mniej. 543 00:50:42,840 --> 00:50:44,796 Po prostu znowu miej 30 lat. 544 00:50:45,640 --> 00:50:47,517 W tym wieku był bykiem. 545 00:50:50,680 --> 00:50:53,797 -Czy można zostać pokonanym? -Pokonany? 546 00:50:54,320 --> 00:50:55,753 Czy chcesz być nieśmiertelny? 547 00:50:56,600 --> 00:50:57,919 Czy to jest to? 548 00:50:58,640 --> 00:50:59,436 Nie. 549 00:51:01,920 --> 00:51:03,239 To mniej mnie boli. 550 00:51:03,440 --> 00:51:04,998 Co mniej boli? 551 00:51:06,120 --> 00:51:07,348 Pogorszenie, 552 00:51:09,400 --> 00:51:10,230 old age. 553 00:51:12,960 --> 00:51:14,279 Porzuć imprezę. 554 00:51:16,960 --> 00:51:18,393 To trwa tak krótko. 555 00:51:28,440 --> 00:51:29,589 Musisz mnie zabrać 556 00:51:29,800 --> 00:51:31,358 -to a place. -Gdy? 557 00:51:31,560 --> 00:51:32,390 Już teraz. 558 00:51:33,960 --> 00:51:34,949 Teraz, 559 00:51:36,360 --> 00:51:37,475 always, 560 00:51:38,920 --> 00:51:39,796 nigdy. 561 00:51:40,000 --> 00:51:42,673 Świetnie. Czy znasz przysłówki czasu. 562 00:51:42,920 --> 00:51:44,069 Dokąd. Ask me where. 563 00:51:44,280 --> 00:51:45,918 Where depends on when. 564 00:51:46,120 --> 00:51:46,996 Gdy? Teraz. 565 00:51:47,200 --> 00:51:48,428 Teraz? Dokąd? 566 00:51:48,640 --> 00:51:49,834 To the circus. 567 00:52:27,520 --> 00:52:29,795 Działali dla was wszystkich, 568 00:52:30,000 --> 00:52:31,353 the "Sandys"! 569 00:52:31,720 --> 00:52:33,790 A teraz, panie i panowie, 570 00:52:34,120 --> 00:52:35,712 autentyczna sztuka latania, 571 00:52:39,200 --> 00:52:42,875 z rewelacyjnym linoskoczkiem, Pani Alejandro! 572 00:54:25,160 --> 00:54:25,751 Tak? 573 00:54:30,520 --> 00:54:33,432 Pochodzę z kraju, o którym zapomniano 574 00:54:34,480 --> 00:54:35,469 zawsze szary.” 575 00:54:38,560 --> 00:54:41,358 Przepraszam, muszę się przygotować na następny występ. 576 00:55:56,520 --> 00:55:58,829 „Bunt polega na patrzeniu na różę 577 00:55:59,720 --> 00:56:01,756 dopóki nie spryskasz oczu.” 578 00:56:03,720 --> 00:56:05,039 Czy jesteś zdolny? 579 00:56:15,640 --> 00:56:18,154 "To za to, że był ślepy, był Bóg dał ci te ręce? 580 00:56:21,680 --> 00:56:22,669 Miało być wyciszone 581 00:56:22,880 --> 00:56:24,836 Jaki Bóg dał ci te oczy?” 582 00:56:28,320 --> 00:56:29,389 Kim jesteś? 583 00:56:32,040 --> 00:56:33,439 Przyjaciel Joaquina. 584 00:56:34,920 --> 00:56:35,989 Oliwario. 585 00:56:36,680 --> 00:56:38,989 Poeta leniwy i niezrozumiany. 586 00:56:42,600 --> 00:56:43,919 Chcesz coś do picia? 587 00:56:51,840 --> 00:56:52,795 A ty? 588 00:56:53,560 --> 00:56:54,913 Mam inną rolę. 589 00:57:00,400 --> 00:57:01,435 „Noc piła 590 00:57:01,640 --> 00:57:05,110 wino i tańczyli nago wśród kości mgły.” 591 00:57:05,320 --> 00:57:07,356 Po prostu coś głupiego napisałem. 592 00:57:08,640 --> 00:57:09,595 Napisałeś? 593 00:57:11,520 --> 00:57:13,875 -Pokaż mi więcej. -Nie, nie, proszę. 594 00:57:14,080 --> 00:57:16,958 To co czytam to poezja. To może być zbieg okoliczności. Chcę zobaczyć więcej. 595 00:57:22,040 --> 00:57:22,995 Cóż, 596 00:57:23,360 --> 00:57:24,634 Zapytałeś. 597 00:57:26,840 --> 00:57:29,308 Przeczytaj co jest napisane za koszulką. 598 00:57:40,640 --> 00:57:44,269 „Zmarli nie emitują żadnych sygnałów. 599 00:57:44,480 --> 00:57:46,755 Po prostu pech i cierpliwość 600 00:57:47,520 --> 00:57:51,877 ponieważ życie to tylko pomyłka muzycznej nauki przez ciszę”. 601 00:57:56,600 --> 00:57:59,831 I dlaczego, mówię, jeśli nie jest to bardzo niedyskretne pytanie, 602 00:58:00,920 --> 00:58:03,639 nie pisz na papierze, jak my wszyscy? 603 00:58:05,400 --> 00:58:07,152 To jest dla pisarzy. 604 00:58:08,880 --> 00:58:10,598 Dla mnie poezja to życie. 605 00:58:12,320 --> 00:58:14,709 Nie wiem, po co ją zamykać na kawałek 606 00:58:14,920 --> 00:58:15,875 papieru. 607 00:58:18,960 --> 00:58:21,793 Dlaczego miałbyś pisać kolejny coś innego niż życie. 608 00:58:22,040 --> 00:58:24,031 W końcu nigdy nie wiem co – chciał powiedzieć drugi. 609 00:58:30,480 --> 00:58:32,550 „Wszystko, co można powiedzieć, jest kłamstwem.”. 610 00:58:34,200 --> 00:58:35,872 Reszta to cisza. 611 00:58:39,160 --> 00:58:40,593 Po prostu cisza nie istnieje. 612 00:58:42,640 --> 00:58:43,311 Nie. 613 00:58:45,840 --> 00:58:47,637 „Słowa nie tworzą miłości. 614 00:58:48,960 --> 00:58:50,359 Słowa czynią nieobecność. 615 00:58:52,880 --> 00:58:55,394 Jeśli powiem wodę, czy ją wypiję? 616 00:58:57,400 --> 00:58:58,549 Jeśli powiem chleb, 617 00:58:59,360 --> 00:59:00,395 czy będę jadł? 618 00:59:06,400 --> 00:59:08,391 Nie widzisz tego, co dzieje się z duszą. 619 00:59:09,920 --> 00:59:12,832 Co dzieje się z duchem Tyle, że tego nie widać. 620 00:59:16,800 --> 00:59:19,917 Skąd pochodzi ten spisek? niewidzialności? 621 00:59:24,360 --> 00:59:26,237 Żadne słowa nie są widoczne.” 622 00:59:44,840 --> 00:59:46,512 „Chciałbym cię widzieć i nie widzieć. 623 00:59:47,760 --> 00:59:49,591 Rozmawiam z Tobą, ale nie rozmawiam z Tobą 624 00:59:51,160 --> 00:59:52,991 Chciałbym spotkać się z Tobą sam na sam, 625 00:59:54,680 --> 00:59:56,352 i nie chciałem cię poznać.” 626 01:00:26,200 --> 01:00:30,159 "Być z tobą albo nie być z tobą To miara mojego czasu.” 627 01:00:35,920 --> 01:00:39,151 „Urodzili się wszędzie gdzie mam skierować wzrok 628 01:00:40,720 --> 01:00:43,632 Z podniesioną głową i wszystkie włosy na wietrze 629 01:00:44,360 --> 01:00:47,670 Jesteś piękniejsza niż rżenie źrebaka na górze. 630 01:00:48,960 --> 01:00:52,111 To syrena łodzi która pozwala uciec całej twojej duszy. 631 01:00:53,400 --> 01:00:54,355 Co za latarnia morska 632 01:00:54,560 --> 01:00:57,028 w poszukiwaniu we mgle kogo uratować. 633 01:00:58,520 --> 01:00:59,635 Jesteś piękniejsza 634 01:00:59,840 --> 01:01:02,070 niż jaskółka czesana przez wiatr. 635 01:01:03,720 --> 01:01:07,952 Nic nie może się równać z tą legendą nasion, które opuszczają Twoją obecność. 636 01:01:09,640 --> 01:01:11,870 Twój głos tworzy imperium w kosmosie. 637 01:01:13,240 --> 01:01:17,392 I ta ręka, która wznosi się od ciebie jakby wisiał w powietrzu słońca. 638 01:01:19,000 --> 01:01:21,958 I to spojrzenie, które zapisuje świat w nieskończoność. 639 01:01:23,080 --> 01:01:24,069 I ta głowa 640 01:01:24,280 --> 01:01:27,078 który pochyla się, żeby słuchać szept w wieczności. 641 01:01:28,320 --> 01:01:32,313 A ten proszek to impreza połączonych ścieżek 642 01:01:33,320 --> 01:01:36,153 I ten pocałunek, który puchnie dziób twoich ust 643 01:01:36,680 --> 01:01:39,990 I ten uśmiech jak sztandar przed Twoim życiem 644 01:01:40,200 --> 01:01:43,078 I ten sekret, który napędza fale w twojej klatce piersiowej 645 01:01:43,280 --> 01:01:45,396 Śpię w cieniu Twoich piersi. 646 01:01:47,240 --> 01:01:48,673 Jeśli umarłeś, 647 01:01:49,560 --> 01:01:52,996 Gwiazdy pomimo zapalonej żarówki 648 01:01:53,320 --> 01:01:54,799 zgubiliby się. 649 01:01:56,440 --> 01:01:58,158 Co stanie się ze wszechświatem? 650 01:02:10,400 --> 01:02:12,118 Sąsiad, muszę cię prosić o przysługę. 651 01:02:12,720 --> 01:02:14,517 Okazuje się, że zacząłem pisać 652 01:02:14,840 --> 01:02:17,798 i zdałem sobie sprawę, że brak mi słów. 653 01:02:19,280 --> 01:02:20,474 Zerwali 654 01:02:20,680 --> 01:02:21,590 kiedy cię poznałem. 655 01:02:23,240 --> 01:02:25,959 Biblioteki są zamknięte i jest za wcześnie 656 01:02:26,160 --> 01:02:27,912 otwierać kabarety. 657 01:02:28,120 --> 01:02:30,350 Pomyślałem, że mógłbyś mi trochę pożyczyć 658 01:02:30,560 --> 01:02:32,312 i zwrócę je jutro. 659 01:02:38,880 --> 01:02:40,313 Czy jadłeś już? 660 01:02:44,640 --> 01:02:45,755 Co z tobą? 661 01:02:46,400 --> 01:02:47,674 Tylko przejeżdżam? 662 01:02:48,040 --> 01:02:49,155 Jak wszyscy. 663 01:02:50,720 --> 01:02:51,675 Kto to jest? 664 01:02:53,840 --> 01:02:56,400 Moja matka. Nauczyła mnie rzemiosła. 665 01:02:58,000 --> 01:02:59,035 Bardzo piękne. 666 01:03:00,160 --> 01:03:03,835 Była bardzo piękna. Zwłaszcza gdy jest młody. 667 01:03:05,360 --> 01:03:06,429 Jak twoja córka. 668 01:03:08,120 --> 01:03:09,269 Gdzie ona jest? 669 01:03:11,960 --> 01:03:12,915 Nie wiem. 670 01:03:15,800 --> 01:03:17,438 Zmarła 5 lat temu. 671 01:03:18,320 --> 01:03:19,639 W wypadku. 672 01:03:22,600 --> 01:03:25,194 Żyjesz w tym sam dom na kółkach? 673 01:03:25,600 --> 01:03:26,476 Tak. 674 01:03:27,920 --> 01:03:28,750 I kto jest 675 01:03:28,960 --> 01:03:31,758 facet w czerni, który nim jest Zawsze kręcisz się po cyrku? 676 01:03:32,800 --> 01:03:34,916 -Nie zadzieraj z nim. -Twój chłopak? 677 01:03:35,800 --> 01:03:36,710 On jest Śmiercią. 678 01:03:39,240 --> 01:03:41,470 Poczekaj, aż popełnię błąd 679 01:03:41,880 --> 01:03:43,518 kto robi fałszywy krok i zobacz mnie z nim. 680 01:03:45,280 --> 01:03:47,316 Powiedział, że tego nie robi 681 01:03:47,520 --> 01:03:48,509 Mówię pewne słowa. 682 01:03:51,800 --> 01:03:53,074 Myślę, że jest we mnie zakochany. 683 01:04:08,880 --> 01:04:10,472 Życie, moje życie 684 01:04:12,240 --> 01:04:13,832 co zrobiłeś z moim życiem?” 685 01:04:25,360 --> 01:04:28,193 "Twoje oczy są ojczyzną błyskawicy 686 01:04:28,400 --> 01:04:29,594 i łzy.” 687 01:04:33,680 --> 01:04:35,432 Czy znasz Antonio Machado? 688 01:04:36,880 --> 01:04:38,472 W morzu kobiet 689 01:04:39,400 --> 01:04:41,152 kilka wraków w nocy. 690 01:04:43,000 --> 01:04:44,433 Wiele o świcie.” 691 01:05:16,200 --> 01:05:17,633 Czekaj, czekaj, czekaj. 692 01:05:19,080 --> 01:05:20,479 To nie będzie takie proste. 693 01:05:22,160 --> 01:05:24,196 Chcę, żeby to było coś więcej niż impuls. 694 01:05:25,760 --> 01:05:27,273 Chcę, żeby to cię kosztowało. 695 01:05:29,520 --> 01:05:31,670 Jest zadanie, które musisz wykonać. 696 01:05:33,000 --> 01:05:34,877 Test, który musi przejść, 697 01:05:35,560 --> 01:05:37,152 jeśli chcesz, żebym był twój. 698 01:05:38,680 --> 01:05:39,999 Zrobię cokolwiek. 699 01:05:42,160 --> 01:05:44,151 Czy wierzysz w siłę grawitacji? 700 01:05:45,200 --> 01:05:46,155 Czy wierzę? 701 01:05:47,240 --> 01:05:48,878 Jestem ekspertem. 702 01:05:51,800 --> 01:05:53,597 Musisz przejść przez linę. 703 01:05:54,800 --> 01:05:56,916 Będę czekać po drugiej stronie. 704 01:05:58,120 --> 01:06:00,270 Jeśli naprawdę mnie kochasz, osiągnąć. 705 01:06:01,680 --> 01:06:02,795 Kiedy przyjedziesz, 706 01:06:03,320 --> 01:06:04,309 Będę Twój. 707 01:06:52,760 --> 01:06:53,670 Oliwario! 708 01:06:54,440 --> 01:06:55,634 Moje nieme ciało otwiera się 709 01:06:55,840 --> 01:06:57,831 To delikatna, pilna potrzeba rosy.” 710 01:07:06,080 --> 01:07:08,310 Spadaj, łysy draniu! 711 01:07:08,960 --> 01:07:11,872 Śmieszne. Czy robisz cokolwiek rzecz dla kopalni. 712 01:07:12,080 --> 01:07:13,035 Chodź, Oli! 713 01:07:13,440 --> 01:07:15,795 Dla miłości zrobimy wszystko! 714 01:07:16,400 --> 01:07:18,311 Samotne serce nie jest sercem. 715 01:07:18,880 --> 01:07:19,869 Powoli. 716 01:07:20,200 --> 01:07:21,428 Nie patrz w dół. 717 01:07:23,520 --> 01:07:26,637 Skup się na moich ustach. Potraktuj to jako cel. 718 01:07:28,080 --> 01:07:29,433 Moje usta, Olivário. 719 01:07:31,120 --> 01:07:33,509 Nikt go nigdy nie pocałował sposób, w jaki to zrobię. 720 01:07:42,560 --> 01:07:43,788 Zrobię to. 721 01:07:44,880 --> 01:07:46,393 Przysięgam, że mogę to zrobić. 722 01:07:47,400 --> 01:07:49,197 I wiesz, co się stanie kiedy przyjadę, prawda? 723 01:07:51,080 --> 01:07:54,152 Jeśli spotkasz nas w okolicy... co za wstyd! 724 01:07:54,640 --> 01:07:56,119 Wszystko w porządku, Olu. 725 01:07:56,560 --> 01:07:58,790 Dla niej jest to samo. Zaczaruj ją próbujesz. 726 01:08:11,560 --> 01:08:13,437 Zatrzymałem się 727 01:08:14,720 --> 01:08:17,632 kochać cię 728 01:08:20,840 --> 01:08:23,877 ponieważ prosiłeś, żebym ci powiedział 729 01:08:29,000 --> 01:08:31,230 Zatrzymałem się 730 01:08:32,040 --> 01:08:35,828 chcieć Cię. 731 01:08:36,680 --> 01:08:40,116 I chociaż jest daleko 732 01:08:40,680 --> 01:08:42,352 od Ciebie 733 01:08:47,880 --> 01:08:49,950 Zawsze cię mam 734 01:08:51,480 --> 01:08:53,755 obecny. 735 01:08:54,840 --> 01:08:56,796 Bez Ciebie 736 01:09:01,280 --> 01:09:03,840 Nie mogę żyć. 737 01:10:17,840 --> 01:10:20,434 Czekasz, aż się potknie, co? 738 01:10:22,600 --> 01:10:24,318 Jesteś oszustem. 739 01:10:24,520 --> 01:10:28,593 Chce uprawiać seks z Alejandrą i wymyślił całą tę historię o Śmierci. 740 01:10:30,160 --> 01:10:31,229 Obserwuję cię. 741 01:10:33,600 --> 01:10:36,910 To wstyd, jak bardzo jest w niej zakochany. 742 01:10:39,160 --> 01:10:40,354 Czy chcesz ją? 743 01:10:42,960 --> 01:10:44,234 Mogę ci pomóc. 744 01:11:07,720 --> 01:11:09,836 Dlaczego mnie ostrzegłeś Nie zadzierałbym z Alejandrą? 745 01:11:11,440 --> 01:11:12,509 Ponieważ ty 746 01:11:12,720 --> 01:11:14,472 - zakochałby się w niej. -To, czego się obawiałem, już się wydarzyło. 747 01:11:14,680 --> 01:11:15,590 No to co? 748 01:11:15,920 --> 01:11:18,275 2 próby samobójcze. Ona jest przygnębiona. 749 01:11:20,000 --> 01:11:20,989 Ona jest zwierzęciem 750 01:11:21,200 --> 01:11:24,431 -ranny. -Wiem, to urocze stworzenie. 751 01:11:24,800 --> 01:11:26,153 Czy widziałeś jego poezję? 752 01:11:26,360 --> 01:11:28,715 Lepszy poeta niż artysta cyrkowy. 753 01:11:29,160 --> 01:11:32,232 Chociaż w tej chwili nie ma komu przekonać go do publikacji. 754 01:11:33,480 --> 01:11:36,711 Prawda jest konieczna cholernie dużo jajek 755 01:11:36,920 --> 01:11:38,069 radzić sobie z kimś takim. 756 01:11:39,680 --> 01:11:41,671 Ucieczka od smutnej miłości 757 01:11:42,040 --> 01:11:42,995 pokojowa miłość 758 01:11:43,200 --> 01:11:46,317 żadnego niebezpieczeństwa, żadnych wyprzedaży i przygód 759 01:11:46,520 --> 01:11:50,957 który czeka na pewne wybawienie od miłości, bo w miłości szaleństwo jest zmysłowe.” 760 01:11:51,160 --> 01:11:52,479 Powiedz, czego chcesz. 761 01:11:52,680 --> 01:11:55,558 Ale pewnego dnia będzie pusty 762 01:11:56,520 --> 01:11:59,239 butelka pigułek i zostaniesz 763 01:11:59,440 --> 01:12:00,555 z poczuciem winy. 764 01:12:02,000 --> 01:12:02,830 Czy przydarzyło się to Tobie? 765 01:12:04,200 --> 01:12:05,155 Powiedziała mu 766 01:12:05,360 --> 01:12:07,237 -o twojej matce? -Zginął w wypadku. 767 01:12:09,440 --> 01:12:12,113 Spadając z liny, złamał czaszkę. 768 01:12:15,200 --> 01:12:18,715 2 tygodnie wcześniej jej mąż to zrobił uciekł z poganiaczem koni, 769 01:12:19,320 --> 01:12:20,878 20 lat młodsza od niej. 770 01:12:21,800 --> 01:12:22,630 Brak siatki zabezpieczającej? 771 01:12:22,840 --> 01:12:24,831 Poprosiła ich, aby wywiązali się z tej roli. 772 01:12:30,360 --> 01:12:32,476 Ci, którzy naprawdę chcą śmierci, znajdź to. 773 01:12:34,600 --> 01:12:36,079 Myślę, że ona żartuje. 774 01:12:36,680 --> 01:12:37,715 Ze wszystkim. 775 01:12:37,920 --> 01:12:39,512 Również ze śmiercią. 776 01:12:41,720 --> 01:12:43,073 w każdym razie 777 01:12:44,000 --> 01:12:46,355 jedyna rzecz, która się w życiu liczy To pasja. 778 01:12:48,440 --> 01:12:51,034 Żyjemy w poszukiwaniu jednego lub drugiego chwila uniesienia. 779 01:12:54,360 --> 01:12:55,270 Ja wiem. 780 01:13:15,160 --> 01:13:18,835 Nie. Jest tak, że pewnego dnia znajdą się na miejscu a w następnym już ich nie było. 781 01:13:21,720 --> 01:13:25,030 Nie. Jedna chwila. Jaki dzisiaj jest dzień? 782 01:13:27,000 --> 01:13:30,390 OK, są tutaj, w Castel del Fez. 783 01:13:32,040 --> 01:13:34,076 OK, blisko miejsca, w którym jesteś. 784 01:13:35,640 --> 01:13:37,358 Myślałam, że ci powiedziała. 785 01:14:32,360 --> 01:14:33,236 Bez ciebie 786 01:14:34,400 --> 01:14:36,038 słońce zachodzi jak porzucony trup.” 787 01:14:39,280 --> 01:14:40,395 Wpuść mnie. 788 01:14:44,640 --> 01:14:45,470 Wejdź. 789 01:14:46,160 --> 01:14:47,275 Kto cię zatrzymuje? 790 01:14:54,800 --> 01:14:56,916 -Wejdź. -Możemy spróbować teraz? 791 01:14:59,000 --> 01:14:59,830 Czy tego chcesz? 792 01:15:16,120 --> 01:15:17,633 Hej chłopaki. Czy oni tam są? 793 01:15:19,640 --> 01:15:21,517 Mogliby trzymać po jednym z każdej strony. 794 01:15:22,560 --> 01:15:25,677 Kiedy ich potrzebuję, nigdy się nie pojawiają. Co za gówniane osobowości, co? 795 01:15:59,080 --> 01:16:00,035 chodźmy. 796 01:16:00,760 --> 01:16:01,590 chodźmy. 797 01:16:07,680 --> 01:16:08,669 Moja miłość! 798 01:16:09,760 --> 01:16:11,352 Nigdy nie zaszedłeś tak daleko. 799 01:16:11,840 --> 01:16:13,034 Bądź skupiony. 800 01:16:14,200 --> 01:16:15,349 Idź dalej. 801 01:16:18,520 --> 01:16:19,714 Chcę, żeby ci się udało. 802 01:16:20,000 --> 01:16:21,194 Możesz to zrobić. 803 01:16:22,240 --> 01:16:23,832 Idę, kochanie. 804 01:16:24,880 --> 01:16:25,949 jestem... 805 01:16:49,360 --> 01:16:51,078 Chcesz zagrać ze mną w karty? 806 01:17:07,880 --> 01:17:09,996 Przyjdź i dołącz do nas. 807 01:17:26,720 --> 01:17:27,755 Zagrajmy razem. 808 01:18:08,400 --> 01:18:10,595 Czy wymieniacie sygnały? 809 01:18:11,160 --> 01:18:13,196 Na szczęście nie dla pieniędzy. 810 01:18:14,520 --> 01:18:15,350 Otwarte. 811 01:18:20,240 --> 01:18:21,150 Ja jestem. 812 01:18:22,320 --> 01:18:23,639 Czy wiesz w co gramy? 813 01:18:25,400 --> 01:18:27,391 Wygraj... wygraj... 814 01:18:28,080 --> 01:18:28,990 Sztuczka! 815 01:18:32,400 --> 01:18:33,230 Beletrystyka. 816 01:18:38,440 --> 01:18:39,395 odpowiadam! 817 01:18:39,920 --> 01:18:40,830 List. 818 01:18:44,280 --> 01:18:45,269 Daj mi 4. 819 01:18:50,360 --> 01:18:51,156 List. 820 01:18:52,760 --> 01:18:54,637 „Śniła kamienna dusza 821 01:18:56,280 --> 01:18:58,953 ta miłość była nożem zaostrzony przeciwko niemu.” 822 01:19:00,400 --> 01:19:01,719 O moje życie, do cholery! 823 01:19:28,640 --> 01:19:30,835 Jestem wdzięczny, że pozwoliłeś mi zagrać. 824 01:19:31,760 --> 01:19:33,716 Granie w gry było stratą czasu. 825 01:19:34,800 --> 01:19:36,518 Cieszyłem się, że mnie uderzyłeś. 826 01:19:36,960 --> 01:19:38,075 To były litery. 827 01:19:41,040 --> 01:19:42,189 Chciałbym, żebyś kontynuował 828 01:19:42,400 --> 01:19:43,435 bawi się ze mną. 829 01:19:45,000 --> 01:19:46,672 Nie uważaj mnie za wroga. 830 01:19:47,160 --> 01:19:48,673 W końcu 831 01:19:48,960 --> 01:19:51,315 Czuwam nad Twoim największym skarbem: 832 01:19:53,360 --> 01:19:54,554 twoje wspomnienia. 833 01:19:55,000 --> 01:19:57,195 Przeciwstawienie się mnie i śmierci jest niemożliwe. 834 01:19:58,000 --> 01:20:01,470 Ale są pewne sztuczki, które nas spowalniają. 835 01:20:02,040 --> 01:20:03,393 Zwłaszcza jeden. 836 01:20:04,080 --> 01:20:05,115 Który? 837 01:20:17,240 --> 01:20:18,559 Dziękuję, wielka głowa. 838 01:20:45,440 --> 01:20:46,589 Uśmiechasz się 839 01:20:47,440 --> 01:20:50,238 a ja jestem małą różową marionetką z parasolem 840 01:20:50,440 --> 01:20:51,429 niebieski jak niebo.” 841 01:20:54,800 --> 01:20:58,156 To ryba, Pancho. Nie mogę ci dać żadnego. 842 01:21:04,080 --> 01:21:05,832 Psy są jak śmierć. 843 01:21:07,320 --> 01:21:08,469 Chcą kości.” 844 01:21:12,160 --> 01:21:13,354 Nie patrz już na mnie. 845 01:21:15,040 --> 01:21:16,519 A jeśli tak, 846 01:21:17,080 --> 01:21:18,911 daj mi znać, kiedy będziesz na mnie patrzeć.” 847 01:21:24,640 --> 01:21:26,358 Chcę ci coś zaproponować 848 01:21:26,880 --> 01:21:27,869 inny. 849 01:21:30,920 --> 01:21:32,911 Spotkajmy się w połowie. 850 01:21:34,960 --> 01:21:36,234 Wyjdę po ciebie. 851 01:22:29,880 --> 01:22:30,630 Teraz. 852 01:22:31,920 --> 01:22:32,591 Co? 853 01:22:34,240 --> 01:22:35,116 Pozwól jej odejść 854 01:22:39,640 --> 01:22:40,629 Zaufaj mi. 855 01:22:48,600 --> 01:22:50,113 Przyjmij tę miłość, o którą Cię proszę. 856 01:22:51,440 --> 01:22:53,237 Przyjmij to, co jest we mnie.” 857 01:22:57,880 --> 01:22:59,074 „Bez Ciebie biorę się w ramiona”. 858 01:22:59,280 --> 01:23:01,350 i żyję swoim życiem 859 01:23:03,480 --> 01:23:04,799 błagający zapał.” 860 01:25:05,000 --> 01:25:07,070 „Jutro obleczę się w popiół na alba 861 01:25:08,000 --> 01:25:09,797 napełnią moje usta kwiatami 862 01:25:10,800 --> 01:25:13,030 Nauczę się spać w pamięci ściany 863 01:25:13,760 --> 01:25:16,194 w oddechu śniącego zwierzęcia.” 864 01:25:29,680 --> 01:25:30,999 Alejandra!! 865 01:25:59,040 --> 01:26:02,237 "Czas mija nad snem, wtopiony w Twoje włosy. 866 01:26:03,880 --> 01:26:08,396 Wczoraj i jutro będziemy jeść zaciemnione kwiaty żałoby.” 867 01:27:06,960 --> 01:27:09,030 Jakie artykuły konsumenckie produkować 868 01:27:09,560 --> 01:27:11,710 z moją wieczną melancholią? 869 01:27:17,640 --> 01:27:22,270 Raz opierałem się miesiącami bez prania ubrań. 870 01:27:24,160 --> 01:27:25,912 Co powstrzymało mnie przed popełnieniem samobójstwa. 871 01:27:28,280 --> 01:27:31,352 Poeta pozwalał przenosić walizki 872 01:27:31,880 --> 01:27:33,598 śmierci, pełen źle wypranych ubrań? 873 01:27:44,560 --> 01:27:46,312 „Proszenie jest tak daleko”, 874 01:27:47,400 --> 01:27:49,356 tak blisko, żeby wiedzieć, że tak nie jest. 875 01:27:52,040 --> 01:27:54,474 Nie ma dla mnie miejsca na tym świecie, Oliwario. 876 01:27:56,040 --> 01:27:58,076 Pozwól mi stworzyć dla Ciebie świat. 877 01:28:03,240 --> 01:28:06,596 „Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż otrzymywanie pomóż, gdy potrzebujesz pomocy.” 878 01:28:10,120 --> 01:28:11,712 To nie ma sensu. 879 01:28:14,480 --> 01:28:16,948 W krótkim czasie ten świat, który stworzył byłby stary 880 01:28:18,520 --> 01:28:19,839 a my z nim. 881 01:28:23,240 --> 01:28:26,710 Mielibyśmy tylko bardziej apetyczną ofiarę na śmierć. 882 01:28:27,760 --> 01:28:30,115 Śmierć nie odważyłaby się, jeśli się kochamy. 883 01:28:33,440 --> 01:28:36,637 -To dla ciebie takie proste. -To nie jest łatwe. To proste. 884 01:28:39,080 --> 01:28:41,548 Widziałeś jaką miłość? robić ludziom? 885 01:28:42,320 --> 01:28:44,595 -Jakbyś miał... -Co? 886 01:28:45,080 --> 01:28:46,195 zaraza. 887 01:28:46,480 --> 01:28:51,190 Tracisz jasność do tego stopnia, że niektóre bóle mogą być przyjemne. 888 01:28:53,520 --> 01:28:55,192 Jak możesz tego uniknąć? 889 01:28:56,240 --> 01:28:58,515 Krzyczysz, jakbyś był na surowo 890 01:28:58,720 --> 01:29:01,154 -Jak głupiec. -Wiatr cię odurza 891 01:29:01,360 --> 01:29:03,635 i podniecasz się wszystko, co się rusza. 892 01:29:03,840 --> 01:29:06,638 Wszystko wydaje się cudem i skończysz kochając 893 01:29:06,840 --> 01:29:09,559 jakąkolwiek żywą istotę, nawet siebie. 894 01:29:09,760 --> 01:29:11,716 To totalne oszustwo. 895 01:29:12,120 --> 01:29:15,430 Jeden ze stanów godnych pożałowania do których ludzie mają dostęp. 896 01:29:16,680 --> 01:29:19,069 To niewypowiedziane szaleństwo, Olivário, 897 01:29:19,960 --> 01:29:22,394 kochankowie powinni zostać więźniowie objęci kwarantanną 898 01:29:22,600 --> 01:29:24,033 i nie być widzianym 899 01:29:24,360 --> 01:29:25,952 z zarazą. 900 01:29:29,080 --> 01:29:31,674 Jak uniknąć szaleństwa? 901 01:29:32,760 --> 01:29:34,079 Czy możesz? 902 01:29:37,920 --> 01:29:40,275 Jak mogę się obejść bez pocałowania cię? 903 01:29:41,120 --> 01:29:42,838 Naucz mnie. 904 01:29:43,200 --> 01:29:44,713 Naucz mnie jak nie oddychać. 905 01:29:46,120 --> 01:29:49,032 Jak długo moje ciało mogłoby się na Tobie skupić 906 01:29:49,240 --> 01:29:52,471 zanim zaczerpniesz powietrza, aby kontynuować oddychanie Żebym mógł dalej cię całować? 907 01:29:55,040 --> 01:29:56,519 Takie jest życie, Ale... 908 01:29:57,640 --> 01:29:59,278 Właśnie tak. 909 01:29:59,800 --> 01:30:02,109 Oddychając i całując ją, całując ją i oddychając 910 01:30:02,880 --> 01:30:06,919 Jeśli pozwolisz mi to robić codziennie, Będę żył 178 lat! 911 01:30:15,440 --> 01:30:16,668 Proszę bardzo! 912 01:30:17,760 --> 01:30:18,670 Tak, ty! 913 01:30:18,880 --> 01:30:20,438 Paskudna śmierć! 914 01:30:21,720 --> 01:30:24,359 Pogodna twarz prowincjonalnej śmierci. Daj mi rewolwer. 915 01:30:25,200 --> 01:30:27,316 Daj mi to, co mi zaoferowałeś pewnego dnia. 916 01:30:31,320 --> 01:30:33,276 Uważaj, to może wywołać. 917 01:30:35,240 --> 01:30:36,195 Co powiesz? 918 01:30:38,120 --> 01:30:39,189 Czy jest załadowany? 919 01:30:40,680 --> 01:30:42,033 Słyszałeś, o co zapytała? 920 01:30:43,800 --> 01:30:45,836 „Uważaj, to może wybuchnąć.” 921 01:30:46,040 --> 01:30:47,439 I to mogłoby mnie zabić. 922 01:30:48,000 --> 01:30:50,514 Nie dokładnie to miałem na myśli w tej chwili. 923 01:30:50,720 --> 01:30:52,119 Rozumiesz, idioto? 924 01:30:56,440 --> 01:30:57,270 Tutaj. 925 01:31:01,160 --> 01:31:02,309 Teraz albo nigdy. 926 01:31:05,920 --> 01:31:08,195 Jest naładowany pięknymi pociskami 927 01:31:08,400 --> 01:31:10,595 które wychodzą z rury wejść na niego 928 01:31:10,800 --> 01:31:13,439 w podróż, która ich zabierze prosto do serca, 929 01:31:13,640 --> 01:31:17,633 zakończyć się za chwilę cierpienie, które rodzi życie, miłość 930 01:31:17,840 --> 01:31:19,637 i te małe rzeczy, które mają tak wiele strach przed stratą. 931 01:31:23,680 --> 01:31:25,238 Rób co chcesz. Nie będę patrzeć. 932 01:31:28,200 --> 01:31:30,316 Musisz wybrać. To on albo to ja. 933 01:31:31,680 --> 01:31:32,590 Ale nie oba. 934 01:33:05,200 --> 01:33:06,553 Gdzie jest sieć? 935 01:33:06,760 --> 01:33:09,035 Chce ćwiczyć bez niej. 936 01:34:38,880 --> 01:34:40,108 Wybrałem ciebie. 937 01:34:41,320 --> 01:34:42,389 Wybrałem ciebie. 938 01:35:04,200 --> 01:35:06,236 Nie martw się, kochanie. 939 01:35:08,320 --> 01:35:12,199 Znam sposób na opóźnienie czas i śmierć. 940 01:35:44,400 --> 01:35:47,358 Będziesz mnie kochać aż do dzień, w którym przestaniesz mnie kochać? 941 01:35:50,960 --> 01:35:52,473 Będę ją nadal kochać 942 01:35:52,960 --> 01:35:54,712 aż do dnia, w którym przestaniesz ją kochać. 943 01:37:59,760 --> 01:38:02,035 Już nigdy nie będziemy sami, Oli. 944 01:38:02,360 --> 01:38:05,716 Ślub zaczyna się od książę rozmawiający z aniołem, 945 01:38:06,400 --> 01:38:08,994 i kończy się łysiem krzyczał na grubą kobietę. 946 01:38:23,240 --> 01:38:25,356 Małżeństwo jest jak łódź podwodna. 947 01:38:25,880 --> 01:38:28,952 Może pływać, ale został stworzony, aby zatonąć. 948 01:38:34,920 --> 01:38:35,830 Joaquin. 949 01:38:37,440 --> 01:38:38,839 Dam ci prezent. 950 01:38:39,160 --> 01:38:42,152 -Chcę ci dać moją pamiątkę. -Tak? A co to jest? 951 01:38:42,360 --> 01:38:44,635 Łóżko. Moje łóżko. 952 01:38:45,280 --> 01:38:46,998 I dlaczego chcę twoje łóżko? 953 01:38:47,440 --> 01:38:50,079 Dlaczego nie dać tego jednemu organizacja pożytku publicznego? 954 01:38:50,400 --> 01:38:51,469 N�o! 955 01:38:52,320 --> 01:38:53,753 To specjalne łóżko. 956 01:38:54,680 --> 01:38:56,193 Już jej nie potrzebuję.